Error Analysis and Teaching Complements of Result of Thai Middle School Students' Learning Results
Keywords:
Thai students, Chinese grammar, complements of result, error analysis, teaching methodologyAbstract
In Chinese language instruction for Thai students, complements of result are considered a difficult and critical aspect, since there is no equivalent explicable grammar point in Thai. Therefore, Thai students tend to make mistakes when studying the complements of result. Although in Thai there are some features explaining the results of verbs, they are considered the adverbs which modify verbs, not the complements.
The sample group employed in this study is the students in grade 10 and grade 11 in Arts-Chinese Programme, Assumption College. The instrument involved is the questionnaire. The result revealed that:
- The students viewed that the previous lessons on complements of result were ‘unsatisfied’;
- The types of errors from the most frequent to the least frequent are: using the wrong complements, misplacing the complements, avoidance of using the complements, using complements in the wrong context, respectively. The most frequent were using the wrong complements and misplacing the complements; and
According to the above findings, I examined the
causes of bias. And based on these, I raised the teaching suggestions and strategies.
References
Huang, B.R. (1991). Modern Chinese. Beijing: Higher Education Press.
Li, X.R. (1994). An Investigation on the Function of Resultant with Object. Chinese Language Learning, 1994(5), 32-38.
Lu, J.M. and Ma, Zh. (1997). An Investigation of Adjectives as Resultant Complements (one). Chinese Language Learning, 1997(1), 3-7.
Lu, J.M. and Ma, Zh. (1997). An Investigation of Adjectives as Resultant Complements (two). Chinese Language Learning, 1997(4), 14-18.
Lu, J.M. and Ma, Zh. (1997). An Investigation of Adjectives as Resultant Complements (three). Chinese Language Learning, 1997(6), 7-9.
Yang, S.W. (2003). Classroom Teaching of Complement of Result in Chinese as a Foreign Language. Journal of Yunnan Normal University, 2003(6:1), 16-18.
Liu, X. (2000). Introduction to Teaching Chinese as a Foreign Language. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
Lin, J.X. (2008). Result Complement Teaching in Multimedia Environment Based on Error Analysis. Master’s Thesis. Huadong Normal University. Retrieved from http://www.wangfangdata.com.cn.
Sun, D.H. and Zhang H.J. (2008). Study on the Acquisition of Chinese Result Complement by Foreign Students. Journal of Jilin Education Institute, 2008(9) (Mid-March), 64.
Liang, X.Y. (2008). The Error Analysis of the Complement of Result of Foreign Students Studying Chinese. Master’s Thesis.Tianjin Normail University. Retrieved from http://www.wangfangdata.com.cn.
Wang, J.J. (2010). Error Analysis on Using Resultant Compliment of Chinese Language for Thai students. Master’s Thesis.Xinan University. Retrieved from http://www.cnki.net
Su, H. (2014). A Brief Study of Chinese Teaching Methods and Principles in Thailand Based on the Comparison between Chinese and Thai Language. Master’s Thesis. Zhengzhou University. Retrieved from http://www.wangfangdata.com.cn
Kriangkrai Kongseng. (2016). A Comparative Study on Structure and Usage of Verb in Chinese and Thai Languages. Lampang Rajabhat University Journal, 5(1)(January – June 2016), 1-12.
Yang, Y.H., Li, D.H., and Liao, H.Y. (2017). Comparison of Chinese Language Teaching Research Results Complement and the Corresponding Form of Thai. The Guide of Science & Education, 2017(8) (Mid - March), 115-116.
Theerawat Theerapojjanee. (2020). An Analytical Study of the Verb-Resultative Construction’s Characteristics for the Teaching of Chinese as a Foreign Language. Journal of Language and Linguistics, 38 (2) (January – June 2020), 54-71.
Kanokporn Numtong (2020) The Study of Translation Problems of the Attributives and Complements from Chinese to Thai for Developing Chinese to Thai Translation Skills. Journal of Language and Linguistics, 38:2 (January – June 2020), 89-105.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Articles in this journal are copyrighted by the x may be read and used for academic purposes, such as teaching, research, or citation, with proper credit given to the author and the journal.use or modification of the articles is prohibited without permission.
statements expressed in the articles are solely the opinions of the authors.
authors are fully responsible for the content and accuracy of their articles.
other reuse or republication requires permission from the journal."
