The Southern Identity Reflected in the Commemorative Books of the Festival of the Tenth Lunar Month during 1965–1999

Main Article Content

ittigorn thongkamkaew

Abstract

This study aims to study the activities and commemorative books of the Festival of the Tenth Lunar Month which is held at Wat Pichaiyat, Bangkok, by the Southern Regional Association from 1965 to 1999. The research shows two significant transformations: First, there was a migration of people from Southern Thailand to Bangkok during the 1960s, leading to the formation of groups to build networks and provide mutual help among Southerners through organizing the Festival of the Tenth Lunar Month in Bangkok. When the festival was held and commemorative books were published, the writings in these books showed efforts to promote Southern identity, connected to national culture within the context of the Cold War era. Second, the study highlights efforts to present Southern identity to the people of Bangkok. These efforts were carried out through historical narratives, literature, and performances that shows Southern culture in the urban area of Bangkok.

Article Details

How to Cite
thongkamkaew, ittigorn. (2024). The Southern Identity Reflected in the Commemorative Books of the Festival of the Tenth Lunar Month during 1965–1999. Phasa-Charuek : Journal of Language and Epigraphy, 1(2), 203–228. retrieved from https://so16.tci-thaijo.org/index.php/PCJ/article/view/1157
Section
Academic Article

References

กรมศิลปากร. (2524). พระราชประวัติและพระราชกรณียกิจในสมเด็จพระเจ้าตากสินกรุงธนบุรี. กรุงเทพฯ: กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์. (พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ นางสาวผัน ณ นคร (บ.ม.).

กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ ฉบับกรุงธนบุรี. (2516). ธนบุรี: สารศึกษาการพิมพ์.

คณะสงฆ์วัดพิชัยญาติการามจัดพิมพ์โดยเสด็จพระราชกุศลงานออกเมรุพระราชทานเพลิงศพ พระวิสุทธิวงศาจารย์ (สุง ธญฺญาโภ). (2535). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย.

คณะสหภูมิสงขลาธรรมิกสงเคราะห์นครหลวงกรุงเทพธนบุรี. (2515). กลอนศัพท์ภาษาปักษ์ใต้ ตอน 2 โดย น.อุไรกุล. พระนคร: ห้างหุ้นส่วนจำกัด การพิมพ์พระนคร.

คริส เบเคอร์ และผาสุก พงษ์ไพจิตร. (2559). ประวัติศาสตร์ไทยร่วมสมัย. กรุงเทพฯ: มติชน.

ชลิตา บัณฑุวงศ์. (2560). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการ “ผมจะไปช่วยพี่น้องเรา รัฐบาลขี้ฉ้อทำร้ายประชาชน”: ความคิดและปฏิบัติการ “การเมืองคนดี” ของคนใต้ย้ายถิ่นในกรุงเทพฯ. กรุงเทพฯ: สกว.

เนาวรัตน์ ชิโนภาษ. (2542). “วิถีชีวิตของผู้ย้ายถิ่นชาวใต้ในกรุงเทพมหานคร.” วิทยานิพนธ์หลักสูตรสังคมวิทยาและมานุษยวิทยามหาบัณฑิต คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

“ประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง ให้อำนาจจัดตั้ง "มูลนิธิสหภูมิภาคทักษิณ" เป็นนิติบุคคล.” (2522). ราชกิจจานุเบกษา เล่ม 96, ตอน 37 ง (20 มีนาคม): 1024-1205.

พรชัย นาคสีทอง. (2561). “อ่าน “งานประจำปี เดือนสิบ”: มองพื้นฐานความคิดและพื้นที่ปฏิบัติการของรัฐในชีวิตประจำวัน “คนนครฯ” ทศวรรษ 2460-2490.” ใน ภิรมย์รตี 72 ปี ครูพลับพลึง คงชนะ เนื่องในโอกาสฉลองอายุครบ 6 รอบ อายุครบ 72 ปี ผศ.ดร.พลับพลึง คงชนะ, 77-100. สุรศักดิ์ จำนงสาร และคณะ, บรรณาธิการ. กรุงเทพฯ: สันติศิริการพิมพ์.

พรชัย นาคสีทอง. (2567). ชาติเมื่อวายชนม์ อุดมการณ์รัฐไทยในหนังสืออนุสรณ์. กรุงเทพฯ: มติชน.

“พวก”ของคนใต้กับ ปชป. (2558). เข้าถึงเมื่อ 25 กันยายน. เข้าถึงได้จาก https://prachatai.com/journal/2015/02/57951

แพทริค โจรี และจิรวัฒน์ แสงทอง. (2563). “รากเหง้าของลัทธิอนุรักษ์นิยมสุดโต่งในพุทธภูมิทางภาคใต้ของไทย.” ปริญญา นวลเปียน, ผู้แปล รูสมิแล 41, 3 (กันยายน-ธันวาคม): 22-46.

ภิญญพันธุ์ พจนะลาวัณย์. (2558). กำเนิด “ประเทศไทย” ภายใต้เผด็จการ. กรุงเทพฯ: มติชน.

ภิญญพันธุ์ พจนะลาวัณย์. (2563). ประวัติศาสตร์แห่งการเดินทางและภูมิศาสตร์การเมืองในรอบศตวรรษ. กรุงเทพฯ: สมมติ.

ภิญญพันธุ์ พจนะลาวัณย์. (2567). ต่างจังหวัดในแดนไทย : การควบคุมพื้นที่ ความรู้ และความทรงจำนอกกรุงเทพฯ. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน).

ยงยุทธ ชูแว่น. (2562). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นไทย. กรุงเทพฯ: ยิปซี กรุ๊ป.

สมาคมชาวปักษ์ใต้ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2542). งานสืบสานประเพณีทำบุญเดือนสิบ. กรุงเทพฯ: ที.พี.ปริ้นท์.

สหภูมิภาคทักษิณ. (2496). ทักษิณ 1, 1 วัสสานฤดู.

สหภูมิภาคทักษิณ. (2516). จารึกอโศก. ธนบุรี: ร.พ.ประยูรวงศ์.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 5. (2512). ม.ป.ท.: บริษัท บพิธ จำกัด (แผนกการพิมพ์).

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 6. (2513). ม.ป.ท.: บริษัท บพิธ จำกัด (แผนกการพิมพ์).

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 7. (2514). ม.ป.ท.: บริษัท บพิธ จำกัด (แผนกการพิมพ์).

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 8. (2515). ธนบุรี: สารศึกษาการพิมพ์.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 9. (2516). ม.ป.ท.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 10. (2517). กรุงเทพฯ: มหาราษฎร์การพิมพ์.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 12. (2519). ม.ป.ท.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 14. (2521). กรุงเทพฯ: บำรุงนุกูลกิจ.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 18. (2525). ม.ป.ท.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 20. (2527). ม.ป.ท.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 22. (2529). กรุงเทพฯ: บพิธการพิมพ์.

อนุสรณ์งานวันสารทสหภูมิภาคทักษิณ ปีที่ 28. (2535). กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

อนุสรณ์วันเปิดชมรมสุริยะทักษิณ. (2514). ธนบุรี: สารศึกษาการพิมพ์.

อาคม เดชทองคำ. (2545-2546). “ตัวตนของคนใต้ : มุมมองผ่านงานวิจัยหัวเชือกวัวชน.” ปาริชาต 15, 2 (ตุลาคม 2545-มีนาคม 2546): 33-42.

อิจิโร คากิซากิ. (2549). จากทางรถไฟสู่ทางหลวง: ความเปลี่ยนแปลงนโยบายการคมนาคมและการหมุนเวียนสินค้าของประเทศไทย ปี พ.ศ. 2478-2518. คณะศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยนครโยโกฮามา.