Thai orthography in the description of the Trai Phum picture book in the Thonburi period

Main Article Content

Supunnee Wongsingkaew
Chakphong Saithongting
Boonlert Wiwan

Abstract

The purpose of this article is to study the style of Thai orthography and to study the characteristics of the descriptions appearing in the Trai Phum picture book in the Thonburi period. The results of the study found that there are 40 consonants and 20 vowels in the Trai Phum picture book in the Thonburi period. Orthography shows the use of final consonant with base such as the letter “Yo Ying”, the use of Rue, the use of plus sign, the use of curly brackets, the use of repetition symbol, the use of fong man symbol, the use of ta khai symbol and the use of kho mut symbol. In terms of description in the Trai Phum picture book in the Thonburi period, there are comparative description, pictorial description, word description, description of nature or scenes that appear in the story: hell and metropolis, and description of characters or people such as describing animals in hell and in the forest.

Article Details

How to Cite
Wongsingkaew, S., Saithongting, C. ., & Wiwan, B. (2025). Thai orthography in the description of the Trai Phum picture book in the Thonburi period. Phasa-Charuek : Journal of Language and Epigraphy, 2(1), 9–36. retrieved from https://so16.tci-thaijo.org/index.php/PCJ/article/view/1171
Section
Research Article

References

กรมศิลปากร. (2542). สมุดภาพไตรภูมิฉบับกรุงศรีอยุธยา-ฉบับกรุงธนบุรี เล่ม 2. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พบลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน).

คนึงนิจ จันทร์กระวี. (2533). “ลักษณะอักษรและอักขรวิธีไทยในพุทธศตวรรษที่ 24 ตอนต้น.” วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.

นิตยา แก้วคัลณา. (2553). “บทพรรณนาในกวีนิพนธ์ไทย.” วารสารศิลปศาสตร์ 11, 2: 57-70.

สำนักงานราชบัณฑิตยสถาน. (2554). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน 2554ออนไลน์. เข้าถึงเมื่อ 24 ตุลาคม 2567, เข้าถึงได้จาก https://dictionary.orst.go.th/

สิริวรรณ นันทจันทูล. (2552). “บทพรรณนาโวหารในวรรณกรรมบันเทิงคดี : กรณีศึกษา

นวนิยายของทมยันตี.” วารสารมนุษยศาสตร์ 16, 1: 76-87.

อิงอร สุพันธุ์วณิช. (2527). วิวัฒนาการอักษรและอักขรวิธีไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิจัย ฝ่ายวิจัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.